 |
|||||||
|
|||||||
Tulpen Tulipanas  Schweizer Grand Prix Literatur 2023 Tipp von Gabriele Barbey, 16. Feb. 2023 Tamangur und Amur, grosser Fluss – Worte voller Geheimnis und Verheissung! Es sind die Titel der beiden Romane von Leta Semadeni, geboren 1944 in Scuol, viel gereist und seit 2005 mit Wohnsitz in Lavin im Unterengadin. Wie und ob die Verheissungen eingelöst werden, dies herauszufinden überlasse ich den Lesenden. Bekannt wurde Semadeni als Lyrikerin für Erwachsene und Kinder. Das hier empfohlene SJW-Heft ist jetzt im Vorfühling genau das Richtige: Tulpen Tulipanas – speziell für Lesende, die sich über Zweisprachigkeit und Grenzüberschreitungen freuen. Semadeni übersetzt ihre Gedichte selber vom Rätoromanischen (Vallader) ins Deutsche oder umgekehrt. Unter anderem ist sie auch Trägerin des Josef Guggenmos-Preises für Kinderlyrik. Ganz kleine Kostprobe aus dem SJW-Heft: Tscherts pleds chatschan lur corp glüminus our dal cudesch ...... Bulais fluorescents chi creschan svelt (Die Übersetzung findet sich im Heft!) Und nun folgt für Semadeni aus dem Bundesamt für Kultur die Krönung: der Schweizer Grand Prix Literatur 2023, mit dem sie für ihr Gesamtwerk an den Solothurner Literaturtagen ausgezeichnet wird (19. Mai 2023). Leta Semadeni: Tulpen Tulipanas. Illustration Madlaina Janett. Nachwort von Rico Valär. Schweizerisches Jugendschriftenwerk SJW, Nr. 2609, erschienen 2019. Bestell-Möglichkeit für das SJW-Heft hier unten: Mehr Informationen unter https://sjw.ch/Signierte-Ausgabe-Tulpen-Tulipanas/signiert-2609 Dieser Literaturtipp wurde erfasst am 16.02.2023 um 23:19 Uhr. zurück zum Archiv
|
